遠距離の外国人彼氏をメロメロにする英語の超素敵なメッセージ集

この記事は 約6 分で読めます。

road-348544_640

大好きな外国人の彼氏は遠い外国に住んでいて、いつも不安なことばかり。そんなあなたのために遠距離恋愛で使える、相手を喜ばすための愛情たっぷりの英語の言葉をまとめてみました。

1、I can’t wait to see you again.

「あなたに再び会うのが待ちきれない」

can’t wait to+動詞で「~するのが待ちきれない」というフレーズになります。

2、I can’t wait to be in your arms again.

「あなたの腕に包まれるのが待ちきれない」

3、I can’t stand missing you this much.

「あなたのことが恋しくてもう我慢できない」

can’t stand+動詞進行形で「~するのが我慢できない」というフレーズになります。

4、So many miles away and you’re still right here in my heart.

「何マイルも離れているけど、あなたはここにいるわ、私のハートにね」

遠距離をもろともしないというロマンチックなフレーズです。

awayは「遠くに」、「離れた」といった意味になります。

5、When shall we kiss again?

「次いつまたキスできるの?」

可愛いメッセージです。

6、I’d walk a thousand miles to be with you tonight.

「今夜あなたといるためになら千マイルだって歩くわ」

愛の大きさを比喩的に表現した言葉です。

7、Being away from you is the hardest thing I have to do.

「あなたの遠くにいることが私にとっては最も大変なことだよ」

the hardest thingで「最も難しいこと」、「最も困難なこと」という最上級の言葉になります。

8、Missing you so much, it breaks my heart.

「寂しすぎて、ハートが壊れるわ」

9、I can’t get you out of my head.

「あなたのことが頭から離れないわ」

can’t get someone out of one’s headで「誰々のことが頭から離れられない」というフレーズになります。

10、Every night I just want to be home. Home is being in your arms.

「毎晩ただ家に帰りたくなる。家ってあなたの腕の中ってことだよ」

思わず心が暖かくなる言葉です。

11、The sun rises and sets every day but my world has stopped. It will move only when we meet again.

「太陽は毎日昇って沈むけど、私の世界は止まったまま。あなたに会わないと動かないわ」

ロマンチックな言葉です。

The sun rises/setsは「日が昇る/沈む」という文章になります。

12、Whether we are together or when we are apart, you are first in my thoughts, the first in my heart.

「一緒にいようと、離れていようと、私が最初に考えることはあなただし、私のハートに一番最初にいるのはあなたよ」

Whether~で「~もしくは~だ」というフレーズになります。

13、I’m sorry I can’t be with you this Christmas, but I think of you every day.

「クリスマスにあなたといられなくてごめんなさい。でも私は毎日あなたのことを考えるわ」

クリスマスに言ってあげましょう。

to think of someoneで「誰々のことを思う」という意味になります。

14、Things are not always easy for us, but we have always made it through.

「物事(遠距離恋愛)は簡単ことばかりじゃないけど、私たちはいつだって乗り越えてきたから」

to make it throughはこの場合「乗り越える」、「乗り切る」といったニュアンスになります。

15、I Hope you enjoy this gift. Hopefully this will put a smile in that beautiful face. Happy Birthday.

「このプレゼントを気に入ってくれると嬉しいよ。これがあなたの美しい顔に笑顔を与えてくれたらいいわ。誕生日おめでとう」

誕生日に使えるフレーズです。

16、The distance between us doesn’t matter because in the end, i know we’ll both be happy in each others arms.

「私たちにとって距離はどうでもいいの。だって最終的にはお互いの腕の中で幸せになれるって分かってるから」

~doesn’t matterで「~は大した意味がない」、「~は大切じゃない」といったニュアンスになります。

17、I miss the smiles. I miss the laughs. I miss the hugs. I miss the love. I miss talking to you everyday.

「あなたの笑顔が恋しい。あなたの笑い声が恋しい。あなたのハグが恋しい。あなたの愛が恋しい。あなたと毎日話す時間が恋しいよ」

I miss~で「~が恋しい」、「~ができなくて寂しい」といった意味になります。

18、I’m sick of pretending I’m fine. I hate it. And I love you always.

「(あなたと離れているのが)平気だって装うのはもうコリゴリ。最低よ。だっていつもあなたのことを愛してるから」

to be sick of+動詞進行形で「~するのに疲れた」、「~することに我慢できない」といった意味になります。

19、It is hurting me, when I miss you and you’re not here.

「あなたに会いたくてもあなたがここにいないのが苦しいよ」

to hurt someoneはこの場合「誰々を傷つける」、「誰々を苦しめる」といった意味になります。

20、We cannot meet, nor see each other. And still I love you more every day.

「会えないし、お互いの顔を見ることもできないけど、日々一層あなたを愛しています」

norは「AもBも~ではない」といった否定文が連続するときに使う言葉です。

>>外国人との遠距離恋愛で別れを意識するべき5つの状況