英語のプロポーズの言葉&フレーズ集まとめ

i-beg-your-pardon-927746_640 (1)

外国人と恋愛している、あるいは恋愛したいと思っている人は、やがて英語でプロポーズをしたり、またはされてみたいと願っているのではないでしょうか。そこでプロポーズに使える英語の言葉をまとめてみました。

1、Will you marry me?

「結婚してくれないかい?」

一番オーソドックスな言い方です。ストレートに言いたい人はこの言い方が一番です。

2、Let’s dance together at our wedding.

「結婚式で一緒に踊ろうよ!」

3、I can’t imagine growing old with anyone else, nor do I want to.

「ほかの人と一緒に歳を取ることなんて考えられないし、考えたくもない」

情熱を伝える本気の一言です。

to grow oldで「歳を取る」という意味になります。

4、I know you’re the only one I want to share the rest of my life with

「残りの人生を一生一緒に過ごしたい人は君だってことは分かっているんだ」

to share somethingで「~をシェアする」という意味になります。

5、The story of our love is only beginning. Let’s write our own happy ending.

「僕らの愛のストーリーはまだ始まったばかり。(だから)一緒に僕ら自身のハッピーエンディング(のストーリー)を書かないかい?」

6、There are many ways to be happy in this life, but all I really need is you.

「色んな幸せの形があるけれど、僕に本当に必要なのは君だけなんだ」

many ways to +動詞で「~するためのたくさんの方法」というニュアンスになります。

all I really need is ~で「本当に必要なものは~だ」というフレーズになります。

7、When I look into your eyes, I can see a reflection of the two of us and the life I hope we’ll share together.

「君の瞳を見ると、僕ら二人の姿と君と一緒にシェアしたい(未来の)人生のリフレクション(反射)が見えるんだ」

8、I know my life will never be complete without you beside me to share it.

「君が横でシェアしてくれない限り、僕の人生は一生完成されないんだ」

beside someoneで「誰々の横で」といった意味になります。

9、When I look into my heart, I see only you. If you can look into your heart and only see me, then we should spend the rest of our lives together.

「僕のハートには君しか見えない。君のハートには僕しか見えない。それなら一生一緒に過ごしたほうがいいよ」

to spend the rest of one’s lifeで「残りの人生を過ごす」というフレーズになります。

10、I promise you, no one will work harder to make you happy or cherish you more than me.

「約束するよ、僕以上に君を幸せにしたり、大事にするために頑張れる人はいない」

to cherish someoneで「誰々を大事にする」という意味になります。

11、When I think about you, I know that no one else will ever hold my heart the way you do.

「君のことを考えると、君のように僕のハートを掴む人は誰もいないってことが分かるんだ」

12、Let’s make a plan. Ten years from tonight, we’ll tell our children the story of how I proposed to you.

「プランを立てよう。今夜から10年後、子供たちにどうやって僕が君にプロポーズをしたかを話すんだ」

ちょっと笑える、プロポーズの方法です。

13、Life offers many challenges. I know I can meet them if you’re willing to face them with me.

「人生には様々な障害がある。でも君が僕と一緒にそれらに立ち向かってくれるなら乗り越えられるから」

challengeは「挑戦」といった意味のほかにも「課題」や「困難」といったニュアンスでも使われます。

14、I want all of you forever.

「君の全てが一生欲しい」

15、I don’t know where I’m going, but I’m going. Are you coming with me?

「どこに行くかは分からないけど、もう行かなくちゃ。僕と一緒に来てくれるかい?」

心が温まるキュートな言い方です。

>>英語のプロポーズの返事&答え方完全ガイド