英語のおはようの言い方まとめ!恋人におくるメール&メッセージ集

morning-glory-942143_640

朝起きたら恋人にまず言いたいこと、それは「おはよう」じゃないでしょうか。英語にしたら「Good morning」ですが、今回はさらに格好良く、ロマンチックな言い方を掘り下げてみましょう。

スポンサーリンク

1、As I open my eyes each day, all I want to see is you.

「毎朝目を開けるとき、私が見たいものはあなただけだよ」

朝起きて最初に見たいものが最愛の恋人である、というニュアンスになります。

all I want to see is~で「私が見たいのは~だけしかない」というフレーズになります。

2、Good morning! My dear, I sent you hugs and kisses in my thoughts. Hope you feel it.

「おはよう! 愛するあなたへ、頭の中でハグとキスをあなたにおくったけど、感じれくれたら嬉しいよ」

to send hugs and kissesは「ハグやキスをおくる」、「気持ち(挨拶)をおくる」といったニュアンスになります。

3、Being in love with you make every morning worth getting up for. Good Morning, sweetheart!

「あなたと恋をしているからこそ毎朝目覚める価値がある。おはよう、愛しいあなた!」

to be in love with someoneで「~に恋をしている」という意味になります。

4、Every morning reminds me of all the wrong dreams I had been chasing all my life until I found the right one You! Good morning!!

「君という正しい夢が見つかるまで今までの人生ずっと間違った夢を追いかけてきたことに毎朝、気づかされる。おはよう!」

to remind someone で「誰々に気づかせる」、「誰々に思い出させる」といった意味になります。

5、God has added one more day in your life not necessarily because you need it but because someone else might need you. Good morning!!

「神様が人生で、もう一日与えてくれたのは、君はそれを必要としているからではなく、ほかの誰かが君をおそらく必要としているからなんだ。おはよう!」

ロマンチックであり、信仰深い言葉です。

not necessarily because you need~で「一概にもあなたが~を必要としているからではない」というフレーズになります。

6、Every sunrise gives me a new day to love you! Good morning, sweetheart. Hope you have an amazing day!

「日の出の度にあなたを愛するための新しい一日が始まる。おはよう。愛しいあなた。素晴らしい一日を過ごしてくれるといいな」

(I) hope you ~で「あなたが~しますように」という願いをこめた文になります。

7、I just woke up and you’re already on my mind.

「さっき起きたばかりなので、もうあなたは私の頭の中にいるよ」

ロマンチックでストレートな表現です。

to be on someone’s mindで、「誰々の頭(胸)の中にいる」というニュアンスになります。

8、I love you in the morning, in the middle of the day, in the hours we are together, and the hours we are apart. Good morning baby.

「朝も、日中も、一緒にいるときも、離れているときもあなたを愛している。おはよう、ベイビー」

メールで送ってあげたら喜ばれる愛情のこもったメッセージです。

to be apartは「離れている」、「別々の場所にいる」といった意味になります。

9、Good morning …. I just wanted you to know how much I truly do care. You’re always in my thoughts.

「おはよう。私があなたのことをどれだけ大切に思ってるかを知っておいてもらいたい。あなたはいつも私の頭の中にいるんだよ」

キュートなメッセージです。

to careはこの場合、「大事に思う」、「大切にする」といった意味で使われています。

10、Hello my beautiful, Good Morning and as always I’m thinking of you.

「ハロー、私の美しい人、おはよう。いつもあなたのことを考えています」

「my beautiful」はこの場合、相手を呼びかける意味で使われています。

11、You were the first thing to come to my mind as I woke up this morning.

「私が今朝起きて一番最初に考えたことがあなただよ」

起きた瞬間相手のことを思うほどラブラブのときに使いましょう。

to come to one’s mindで「誰々に~を思い起こさせる」、「誰々に~ことを考えさせる」というニュアンスになります。

12、Words just aren’t enough to tell you how special you are to me. I love you. Good Morning baby.

「あなたが私にとってどれだけ特別な人かを伝えるには言葉じゃ物足りない。愛してるよ。おはよう、ベイビー」

ちょっぴりキザで、ロマンチックなメッセージです。

be not enough to +動詞で「~するのに十分じゃない」というフレーズになります。

13、I hope your morning is as bright as your smile.

「あなたの朝があなたのスマイルのように明るくなりますように」

as bright as ~で「~のように明るい」という表現になります。

14、Good morning! It doesn’t matter what day of the week it is. As long as we are together, it will always be a beautiful day.

「おはよう。今日が何曜日かなんて関係ないよ。私たちが一緒だったら、いつだって素敵な日になるから」

思わず微笑んでしまうような前向きな言葉です。

As long as ~はこの場合「~でさえあれば」という表現になります。

15、Were you a coffee bean in your past life? Must be, because I can’t start my day without you. Good morning my love!

「あなたは前世ではコーヒー豆だったの? そうに違いない。だって一日を始めるために毎朝君の存在が欠かせないから。おはよう、マイラブ」

ユーモアのある洒落の利いた言葉です。

one’s past life で「誰々の前世」という意味になります。

16、Every day in my life is perfect because it starts by wishing you a good morning. Have an amazing day baby.

「私の人生は毎朝完璧だよ。だってあなたの『グッドモーニング(素敵な朝)』を願って始まるんだから。素敵な一日をおくってね、ベイビー」

to starts by動詞進行形で「~して~が始まる」という表現になります。

17、Feeling sad? Tears in your eyes? Thing going wrong? Don’t forget… I am always with you… Good morning dear!

「悲しいの? 瞳には涙が溜まってる? 物事が上手くいかない? でも忘れないで。私がいつも側にいるから。おはよう、愛しの人」

落ち込んでいる相手を励ますための言葉です。

to feel sadで「悲しむ」、「悲しみを感じる」といったフレーズになります。

18、Look outside the window, sun rising for you, flowers smiling for you, birds singing for you, because last night I told them to wish you you good morning!

「窓を外を見てごらんよ、あなたのために太陽が昇っているよ、あなたのために花が微笑んでるよ、あなたのために鳥が鳴いてるよ、だって昨日の夜に私が彼らに言っておいたから、あなたに「素敵な朝」を願うようにってね」

思わずキュンとくる素敵な言葉です。

birds singは直訳すると「鳥が歌う」となりますが、「鳴く」という意味で使われます。

19、I wish a good morning to the person whose kisses are the reason for my happiness and whose hugs make my life priceless.

「素敵な朝を願います、キスが私の幸せの理由であり、ハグが私の人生をプライスレスにする人に」

少々回りくどい言い方ですが、素敵な意味を含んでいます。

reason for~で「~の理由」、「~の動機」といった意味になります。

20、Good morning love. You are like a blessing from the heavens above.

「おはよう、愛しの人。あなたはまるで天国からの神のお恵みみたい」

信仰深い言葉で、外国人が好みます。

blessingは「神の恵み」、「ご加護」といった意味があります。