英語の短い恋愛フレーズ&表現まとめ!

people-1873181_640

英語圏で日常的に使われる恋愛の用語をあなたはどれだけ理解できますか。外国人と恋をしても困らないように、短くて簡単な英語のフレーズや表現をまとめてみました。

スポンサーリンク

1、デートする   to go on a date

I’m going on a date with Bob tonight. 私はボブと今夜デートします。

まだ付き合っていない人とのデートに対して使われます。

すでに恋人同士の場合は「to go out」を使うほうが一般的です。

2、会いたい to want to see someone

I want to see you right now. あなたに今すぐ会いたいです。

否定形にすると「会いたくない」という文章になります。

I don’t want to see you any more. あなたにはもう会いたくない。

3、手を握る/つなぐ  to hold one’s hand/to walk hand in hand

Can I hold your hand?  君の手を握ってもいい?

We walked down the street hand in hand. 私たちは外をてをつなぎながら歩いた

4、ハグする to hug/to give a hug

Can I hug you? ハグしてもいい?

Give me a hug. ハグして

5、キスをする to kiss/to give a kiss

He kissed me yesterday for the first time. 彼は昨日初めて私にキスをしました。

Give me a kiss. キスして!

6、お別れのキスをする to give a kiss goodbye

Can I give a kiss goodbye? お別れのキスをしてもいい?

7、付き合う to see someone/to date someone

Mike and I are seeing each other. マイクと私は付き合っています。

I’m dating Suzan. 私はスーザンと付き合っています。

8、真剣に付き合う to date someone seriously

We are dating seriously.  私たちは真剣につきあっています。

9、軽く付き合う to date casually

We are just dating casually. 私たちはただ軽く付き合っているだけです。

10、付き合ってください! Will you be my boyfriend/girlfriend?

Will you be my boyfriend/girlfriend? 私の恋人になってくれませんか。

Do you want to be my boyfriend/girlfriend? 私と付き合いたいですか?

I want to be your boyfriend/girlfriend? あなたの彼氏/彼女になりたいです。

11、一夜限りの夜を過ごす to have a one night stand

I had a one night stand with some guy and never saw him again. 私はある男と一夜を過ごし、その後二度と彼に会いませんでした。`

12、裏切る/浮気する  to betray someone/to cheat on someone

My husband betrayed me with other woman.  私の夫はほかの女性のために私を裏切りました。

My boyfriend cheated on me. 彼氏が浮気しました。

13、距離を置く to distance oneself from someone/break from someone

I want to distance myself from my boyfriend.  彼氏から距離を置きたい。

We need a break for each other. 私たちはお互いに距離を置いたほうがいい。

breakはこの場合「休息」「休憩」というニュアンスで使われます。

14、キープする backup boyfriend/girlfriend

Am I just your backup girlfriend? 私はあなたのキープするためだけの女なの?

I don’t want to be a backup boyfriend.  僕はキープされたくない。

15、けじめをつける to take responsibility for

Iwon’t date you untile you are ready to take responsibility for our relationship. 私たちの関係にけじめをつけるまで、私はあなたと付き合わない。

16、冷める to fall out of love with someone/to be not in love anymore.

I’m falling out of love with my boyfriend. 私は彼氏に冷めてきている。

I was just not in love with him anymore. 私はただ彼に冷めていました。

17、寂しい to miss someone/feel lonely

I miss you so much. 会えなくて寂しいよ。

I’m feeling so lonely because you are not here. あなたがここいないから孤独を感じているの。

18、辛い to feel terrible/to have difficult time/hard time/

I’m feeling terrible because I don’t understand you. あなたのことが理解できなくてつらい。

My boyfriend and I are having hard time. We always fight. 彼氏と私はつらい時間を過ごしています。私たちはいつも喧嘩になるんです。

19、尽くす to take good care of someone/to be devoted to someone

My boyfriend always takes good care of me. 彼氏はいつも私に尽くしてくれる(優しくしてくれる)。

I’m devoted to him. 私は彼に尽くしています(渾身的に愛情を捧げている)。

20、うまくいく to work out/to go well

Out relationship didn’t work out. 私たちの関係はうまくいきませんでした。

My marriage is going well. 私の結婚はうまくいっている

to work outは「問題を解決する」、「ものごとを上手くいく」といったニュアンスがあります。